lại giống

Thân thiện

Một đứa trẻ sinh ra có đuôi là một trường hợp lại giống.

Définition

1. Nom (Biologie, Anatomie) :
   • Atavisme : "lại giống" désigne un phénomène biologique où un caractère ancestral, absent depuis plusieurs générations, réapparaît soudainement chez un individu. Il s'agit d'une réversion à un type ancestral.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sự xuất hiện một cái đuôi nhỏ ở trẻ sơ sinh được coi là một trường hợp lại giống. (L'apparition d'une petite queue chez un nouveau-né est considérée comme un cas d'atavisme.)
  • Hiện tượng lại giống này chứng minh nguồn gốc tiến hóa của loài. (Ce phénomène d'atavisme prouve l'origine évolutive de l'espèce.)
  • Các nhà khoa học nghiên cứu lại giống để hiểu về di truyền. (Les scientifiques étudient l'atavisme pour comprendre la génétique.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte scientifique (biologie, génétique, anthropologie physique) pour décrire des traits réapparus.
• Il peut parfois être employé de manière métaphorique dans des discours littéraires ou sociologiques pour évoquer un retour à des comportements ou des conditions archaïques.

Variantes et mots apparentés

• Tính lại giống (locution adjectivale) : atavique, qui relève de l'atavisme.
  • Đó là một đặc điểm tính lại giống. (C'est une caractéristique atavique.)

Synonymes

• Atavisme : terme français direct et équivalent scientifique.
• Régression à un type ancestral : expression descriptive.
• Réapparition d'un caractère ancestral : définition par périphrase.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce terme technique. Son usage reste spécialisé.

Học thuật

1. (biol., anat.) atavisme